寄馀杭张景饶

明 · 刘泰 · 七言律诗

原文
可是庞公懒入城,隐居无事乐闲行
埋头蠹简方成学,适意鱼竿岂钓名
山绕洞霄千朵秀,水来天目一支清
岁华冉冉春期近,应对寒梅感旧情
译文 / 白话释义

难道是像庞德公那样懒得进入城中?隐居于此没有俗事,高兴地悠闲漫步。专心埋首于书籍典籍才能有所学成,适宜心意的鱼竿难道是为了钓取名声?青山环绕着洞霄宫,朵朵秀丽,天目山流来的水十分清澈。岁月缓缓流逝,春天即将来临,面对寒梅不禁感怀旧日的情谊。

注释

被虫蛀坏的书简,这里指代书籍。古时书籍多为竹简,保存不善容易被虫蛀。;洞霄宫,是著名的道观,在今浙江余杭境内。这里是一处道教圣地,周围景色秀丽。;天目山,位于浙江西北部,山上的水流下来滋养了周围的土地,其水清澈。

赏析

从文学手法上看,首联运用庞德公的典故,以庞德公的隐居生活类比张景饶,生动地描绘出友人的隐居状态。颔联通过‘埋头蠹简’与‘适意鱼竿’的形象描写,对仗工整,一写读书求学问,一写垂钓不为名,从不同侧面表现友人的高雅志趣。颈联则是写景的佳句,‘山绕洞霄千朵秀,水来天目一支清’,采用了对偶的手法,‘山绕’对‘水来’,‘洞霄’对‘天目’,‘千朵秀’对‘一支清’,将洞霄宫周围的山水之美细致地展现出来,意境开阔且清幽。在情感表达方面,此诗表达了对友人隐居生活的理解与赞赏,从对友人读书、垂钓之事的描写中可以看出。最后尾联‘岁华冉冉春期近,应对寒梅感旧情’,由景入情,在岁月的流逝和寒梅的触发下,感怀旧情,使全诗在清幽之中又添一丝淡淡的惆怅。主题思想上,主要是对友人的生活状态的描绘,表达对友人的情谊和对其高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。