寄云门长老持公一首
宋 · 刘一止 · 七言律诗
原文
梦境清游记昔曾,而今双鬓已鬅鬙。
此生有分寻云水,到处逢人说葛藤。
紫芋波棱真在眼,青鞋布袜未输僧。
会投枯木堂中老,只恐诗情罢不能。
译文 / 白话释义
往昔曾经有过在梦中畅游仙境般的游历经历,然而如今两边的鬓发已经蓬松杂乱。这一生有机缘去寻找云游山水的乐趣,到处遇到人就谈论佛理禅机。紫色的芋头和菠菜确实就在眼前,穿着青色鞋子和布袜并不比僧人差。将会去投奔枯木堂中的长老,只是担心自己的诗情到那时也停不下来啊。
注释
头发蓬松、散乱貌。拼音:péng sēng;葛的藤蔓,这里代指佛理禅机等。;即菠菜。;布袜。韈,wà;指僧人参禅打坐的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,通过‘昔曾’与‘而今’的时间对照,写出岁月变迁、容颜老去的感慨。颔联‘逢人说葛藤’用了借代的手法,‘葛藤’代指佛理禅机等,表达了诗人对佛理的喜好和乐于分享的态度。颈联描写眼前所见的紫芋波棱这些普通事物,却给人一种闲适自在之感,且将自己与僧人进行类比,显示出诗人对僧家生活的向往。尾联‘只恐诗情罢不能’则是一种巧妙的转折,在表达对长老的投奔意愿的同时,又强调自己诗情难收的独特性情。在意境营造上,诗中既有对往昔游历梦境般的回忆,又有眼前平凡事物带来的静谧氛围,整体意境清幽而又带着生活气息。在情感表达方面,诗人表达了对岁月流逝的感叹、对云游生活和佛理的向往,以及对自己诗情的自信。主题思想围绕着诗人的生活经历、对佛理的态度以及个人的诗情等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。