积雨郑左二子晚宴

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
秋深众草皆垂实,两久高墙半湿痕。
百岁荣枯同逆旅,二仪风雾自黄昏。
乌鸦树滑时窥屋,泥泞人稀早闭门。
便合披蓑邀郑左,任从烧烛倒清尊。
译文 / 白话释义

深秋众多的草都结下果实,长时间的降雨让高墙有了半墙湿痕。人生百年的荣耀和衰败就如同旅居在外(般无常),天地之间的风雾从黄昏时分就开始弥漫。乌鸦在湿滑的树上不时窥视着房屋,道路泥泞行人稀少家家早早关门。就应该披着蓑衣邀请郑左二位,任凭烧着蜡烛倾杯痛饮。

注释

结下果实。垂,有悬挂、垂挂之意,这里指草上挂着果实,形容秋季植物的状态。;旅居,常用来比喻人生的短暂和无常,出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道,保于逆旅。’;指天地,出自《周易·系辞上》‘是故易有太极,是生两仪。’;窥视房屋,窥,暗中察看。这里描绘乌鸦的动作,给画面增添一种神秘、清冷的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋深雨积的萧瑟、寂寥之感。首联通过描写秋深草实、墙留雨痕这些景象,奠定了全诗的基调。颔联将人生的荣枯与逆旅作比,借景抒情,融入对人生的深沉感慨,使意境变得深沉。颈联描绘乌鸦窥屋、人稀闭门的画面,从动物和人的活动侧面烘托出一种清冷、孤寂的氛围。在写作手法上,对仗工整,如‘百岁荣枯同逆旅,二仪风雾自黄昏’,‘乌鸦树滑时窥屋,泥泞人稀早闭门’,不仅在词性上两两相对,在意义上也相互关联衬托。情感表达方面,既有对秋景的寂寥感喟,又有对人生的思考与无奈,还有对友人相聚的期待与豁达。主题思想围绕秋景、人生感悟和友情展开,表达出在萧瑟的环境下,对人生的深刻认知以及对友情慰藉的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。