寄俞仲详都司卜师颜架阁

明 · 殷奎 · 五言律诗

原文
郎官联省寺,对咏溢高情
日出南山紫,风来北榭清
谭玄便玉麈,举白快金茎
吏隐今如此,谁为后世名
译文 / 白话释义

俞仲详在都司任职,卜师颜在架阁任职。郎官们在官署中相互联系,相对咏诗充满高雅的情怀。太阳升起南山一片紫色,清风吹来北面台榭清凉。谈论玄理就挥动玉柄麈尾,举起酒杯痛饮就如同承接金茎滴下的仙露般畅快。官吏的隐居生活如今像这样,谁还会去追逐后世的名声呢。

注释

建在高土台或水面(或临水)上的木屋,多为游观憩息之所。;‘谭’通‘谈’,谈论玄学。玄学是魏晋时期出现的一种崇尚老庄的思潮。;玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子,用麈的尾毛制成。;举杯告尽。犹干杯。;用以擎承露盘的铜柱。此处可指代仙露,在诗中表示饮酒的畅快如同承接仙露。

赏析

从文学手法上看,首联‘郎官联省寺,对咏溢高情’直接点明人物身份与事件,简洁地构建起情境。颔联‘日出南山紫,风来北榭清’运用视觉与触觉描写,通过‘日出’‘南山紫’‘风来’‘北榭清’等意象,描绘出一幅色彩绚丽且充满清新之感的画面,对仗工整,意境开阔。颈联‘谭玄便玉麈,举白快金茎’运用典故,‘玉麈’在古时为清谈者手持之物,‘金茎’有仙露之意,这里增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围。情感表达上,前两联表现出一种悠然自得、高雅闲适的情绪,而尾联‘吏隐今如此,谁为后世名’则有一丝对这种生活状态的感慨与思考,对追求后世名声的一种超脱态度。整首诗在意境营造上,既有自然景色的清新优美,又有高谈玄理、饮酒作乐的高雅闲适意境。主题思想围绕郎官们的生活状态,既有对当下闲适生活的享受,又有对追名逐利的一种别样看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。