寄赠曾以三督学关中

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
天马西来亦汉恩,临洮刍秣向中原。
君看百万飞黄入,燕市千金且莫论。
译文 / 白话释义

西域的天马来到中原也是汉朝的恩泽,它们在临洮(今甘肃一带)得到喂养后被送往中原。您看那百万匹骏马奔腾而来,燕市(今北京一带)上千金买马的事就不必再提了。

注释

喂牲口的草料,这里用作动词,指喂养。;传说中的神马名,这里泛指骏马。

赏析

从文学手法上看,首句‘天马西来亦汉恩’运用了赋的手法,直接陈述天马西来与汉恩之间的关系,点明主题。‘临洮刍秣向中原’则是对天马行程的描写,通过地点的转换,展现出一种空间的动态感。情感表达上,诗人对天马入中原这件事有着一种自豪之感,从侧面反映出对国家强大影响力的一种肯定。在意境营造方面,通过描绘天马从西而来,百万飞黄奔腾的宏大场景,营造出一种壮阔、豪迈的意境。主题思想围绕着天马入中原这一事件,体现出当时国家在马匹等资源方面的一种优势以及背后所蕴含的国家实力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。