寄赠戴通干
清 · 李锴 · 五言
原文
委巷精庐小,过从正苦寒
诗吟百遍过,酒借一杯宽
激楚朱弦瑟,凄凉白玉盘
故交京洛满,妻子恕艰难
三老辽东旧,而今各暮途
寒风自萧索,幽草不荒芜
冰雪春心长,风尘此态无
市中逢皂帽,曾识管宁无
译文 / 白话释义
小巷里精致的房舍狭小,相互往来的时候正逢严寒。诗反复吟诵上百遍,借一杯酒来宽解心怀。那如激楚之音的朱弦瑟声,似白玉盘般清冷凄凉。在京城洛阳旧交很多,妻子儿女原谅我处境艰难。三个老友都是辽东旧相识,如今都已到暮年。寒风自是萧瑟落寞,幽草却并不荒芜。冰雪之下春心长在,风尘之中没有这种姿态。在集市中遇见头戴黑色帽子的人,可曾认识像管宁那样的高洁之士呢?
注释
偏僻的小巷;精致的房舍;声音高亢凄清;黑色的帽子,此处可能指代有高洁品质之人;三国时期的高士,不慕荣华,以清高著称
赏析
从文学手法上看,全诗以写实与用典相结合。如‘激楚朱弦瑟,凄凉白玉盘’,通过对瑟声和月亮(白玉盘)的描写,从听觉和视觉角度营造出一种凄凉的氛围,对仗工整。‘市中逢皂帽,曾识管宁无’运用管宁的典故,以管宁的高洁来映照所写之人或者表达对高洁品质的向往。在情感表达方面,诗中既有对朋友之间交往的描述,如‘诗吟百遍过,酒借一杯宽’,体现出朋友相聚时吟诗饮酒的生活场景和惬意情谊;又有对艰难处境的感慨,像‘故交京洛满,妻子恕艰难’,在京城旧交虽多,但自己生活的艰难只有家人能体谅。在意境营造上,通过描写委巷、苦寒、寒风、幽草、冰雪等景象,构建出一种清冷、萧索的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对朋友的思念与欣赏,同时也流露出自己生活境遇的不如意以及对高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。