寄赠端溪子二首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
智者尚高契,达人慕希声。
旷世有相感,同时怅难并。
烈风起玄朔,百卉忽以零。
登高望所思,慨焉念徂征。
鸿雁序翅飞,麋鹿呦呦鸣。
为言明馨子,盍簪终有成。
译文 / 白话释义
智慧的人崇尚高雅的情谊,通达的人倾慕希世的名声。跨越时代也会有心灵相感的情况,然而同时代却遗憾难以并立(指知音难遇)。猛烈的风从北方刮起,众多花草忽然凋零。登上高处遥望心中思念的人,感慨地想到那远行之人。鸿雁有序地展翅飞翔,麋鹿呦呦鸣叫。想要告诉那贤明美好的人,朋友相聚最终会成功(实现)。
注释
高雅的情谊;深交。契,情谊,情义。;指奇异的音响,这里指希世的名声。出自《老子》'大音希声'。;北方。朔,北方。玄,可表示方位北方等多种含义。;远行。徂,往,去;征,远行。;指士人聚会。盍,合;簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗中以'烈风起玄朔,百卉忽以零'描绘出狂风呼啸、百花凋零的景象,兴中有比,象征着世间险恶的环境,烘托出一种孤独、凄凉的氛围,也暗示知音难觅的艰难处境。'鸿雁序翅飞,麋鹿呦呦鸣'也是比兴,以鸿雁有序、麋鹿鸣叫的和谐景象,暗示希望与友人相聚的美好期待。在情感表达方面,诗中蕴含着对知音的渴慕之情,如'旷世有相感,同时怅难并',表达出虽然不同时代可能有心灵相感之人,但在当下知音难遇的惆怅。同时又有对远方友人的思念,如'登高望所思,慨焉念徂征',登高远望这一动作将思念之情具象化。在意境营造上,通过描写秋冬时节狂风中的凋零景象,以及富有生机的鸿雁、麋鹿景象,营造出一种既萧索又充满希望的意境。主题思想围绕着对知音的向往、思念以及对相聚的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。