原文

隐君家在九华山，夜夜春风吹佩环

双袖白云留不止，化为龙气满天关

碧溪之上何者矶，银河倒夹青天飞

中流短笛弄明月，惊起玉鳌无处归

日日骑云向武夷，芙蓉千尺插天池

池边白鹿春无数，叱向高岩耕紫芝

山中高卧六十霜，青云为佩霞为裳

南溟六月赤虹起，群仙跨之来翱翔

九鲤湖边黄石家，安期之枣大如瓜

割来酿作昆仑酒，醉杀桃源万树花

洞箫吹破岭云高，玉女峰前采碧桃

三十六天风露冷，临行解赠赤霜袍

译文 / 白话释义

隐居的君子家在九华山，每夜春风吹动身上的佩饰。飘动的双袖像白云留也留不住，化为龙气布满天际。碧绿的溪流之上是哪块巨石，银河像倒挂着在青天中飞泻。在水流中央吹起短笛与明月相戏，惊得玉鳌无处可归。每天骑着云去往武夷山，千尺芙蓉花插在天池。天池边春天有无数白鹿，呵叱它们去往高山岩石间耕种紫芝。在山中高卧了六十年，以青云为佩饰以彩霞为衣裳。南海六月有赤虹升起，众仙跨着赤虹前来翱翔。九鲤湖边是黄石公的家，安期生的枣子大得像瓜。割下枣子来酿造昆仑酒，醉倒桃源的万树繁花。洞箫声吹破高耸的岭云，在玉女峰前采摘碧桃。三十六天之上风露寒冷，临行时解下赤霜袍相赠。

注释

佩玉和玉环，这里指身上的佩饰。；水边突出的岩石或石滩。；一种真菌，可入药，古代常被视为仙草。；南方的大海。；位于福建的一处湖泊，传说有仙人居住。

赏析

这首组诗通过对方隐君的描写，充满奇幻的想象。从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘安期之枣大如瓜’，极言枣子的巨大，增添了神秘色彩；‘芙蓉千尺插天池’也夸张地描绘出景象的雄伟奇特。在意境营造上，诗中构建了一个超凡脱俗的仙境，像九华山、武夷山、九鲤湖等地方都被描绘成神仙居住之处，有龙气、玉鳌、白鹿、群仙等元素，充满空灵、奇幻的意境。在情感表达上，表达出对方隐君生活的向往与倾慕，隐君仿佛是生活在仙境中的仙人，这种生活远离尘世喧嚣。主题思想则是通过对方隐君仙境般生活的描写，反映出对这种出世、超凡生活的向往与憧憬。

主题与意象

仙境描写出世情怀夸张手法仰慕之情奇幻意境隐居生活神话元素

寄赠方隐君六首