寄赠江阴梅笑山兄

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
不见冰姿已隔年,久思裁句寄君前
才如杜牧何嫌放,诗到苏公本是仙
南浦春深江树远,东风人懒柳丝牵
一樽何日重携手,矫首山阴雪夜船
译文 / 白话释义

已经有一年没有见到你的风采了,长久以来就想写些诗句寄到你面前。才华如同杜牧又何必嫌弃豪放呢,诗歌写到苏轼那样本就是神仙手笔。南面的水滨春深之时江边的树木显得悠远,东风轻拂人慵懒地看那柳丝飘拂。哪一天我们才能重新携手共饮一杯酒,抬头远望就像王子猷雪夜乘船去访戴安道那般。

注释

本指淡雅的姿态,这里代指友人高洁的形象。;作诗,剪裁诗句。;南面的水边,在中国古代诗歌中常用来指代送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;抬头,出自陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩,时矫首而遐观’。;这里运用了王子猷雪夜访戴安道的典故,表达对与友人相聚的期待。王子猷住在山阴,一天夜里大雪纷飞,他忽然想念朋友戴安道,便连夜乘小船前往。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘才如杜牧何嫌放,诗到苏公本是仙’,通过将友人与杜牧、苏轼作比,来夸赞友人的才华横溢。在情感表达上,诗中充满了对友人的思念之情,‘不见冰姿已隔年,久思裁句寄君前’直接表达出对友人久别不见的思念,想要寄诗传情。在意境营造方面,‘南浦春深江树远,东风人懒柳丝牵’描绘出一幅春深的画面,南浦、江树、东风、柳丝等意象,组合出一种悠远又略带慵懒的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对友人才华的赞赏以及对再次相聚的期盼展开。整体风格较为清新、雅致,在对友人的思念与赞誉中,展现出深厚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。