寄赠林都御史二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
锦水啼莺起,巴山春望微。
干戈满眼急,江汉一舟归。
花送琴书色,霜留斧钺威。
所伤豺虎乱,公也息鸥机。
译文 / 白话释义

锦江水边黄莺啼叫飞起,巴山在春天里远望景色朦胧。满眼都是紧急的战乱之事,你乘坐一艘小船从江汉归来。盛开的鲜花映衬着琴书的情致,寒霜增添了斧钺(象征权力)的威严。令人感伤的是豺狼虎豹(喻指乱贼)作乱,您也收起了像鸥鸟一样闲适的心意。

注释

泛指武器,多用来比喻战争。在古汉语中常见,如《礼记·檀弓下》‘能执干戈以卫社稷’。;古代一种兵器,亦为礼器,象征权力。如《史记·周本纪》‘赐弓矢斧钺,使得征伐,为西伯。’这里用来体现林都御史的威严与权力。;豺与虎,比喻凶残的恶人,这里指作乱之人。;收起像鸥鸟一样闲适的心意。鸥鸟常被视为闲适自在的象征,‘机’有心意、心思的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘锦水啼莺起,巴山春望微’采用了以景起兴的手法,通过描绘锦水、啼莺、巴山等景象,营造出一种略带朦胧和不安的氛围,为下文的叙述作铺垫。颔联‘干戈满眼急,江汉一舟归’中,‘干戈’与‘江汉’形成鲜明对比,一为战争的紧张,一为江水上归舟的宁静,以对比来突出局势的严峻和人物归来的特别。颈联‘花送琴书色,霜留斧钺威’对仗工整,‘花’与‘霜’,一暖一冷,‘琴书色’与‘斧钺威’,一文一武,从不同侧面来刻画林都御史的形象和气质。情感表达上,诗人既有对当时战乱局面的忧虑之情,如‘干戈满眼急’的直接表述,也有对林都御史归来的一种期待与敬重,从‘江汉一舟归’等句可看出。在意境营造上,整体意境既有春日景色的清新,又混合着干戈战乱的肃杀,两种不同的意境相互交织。主题思想上,通过描绘景色、叙述人物归来以及表达对局势的担忧,展现出在战乱背景下对林都御史的敬重以及对和平的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。