寄赠林都御史二首 其二

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
诸葛能安蜀,穰苴本善兵
向来优起诏,番作急流行
老益丹心壮,忧惟白发惊
秪怜川父老,涕泣挽归旌
译文 / 白话释义

诸葛亮能够安定蜀汉,司马穰苴本来就善于用兵。从前接到优厚的起用诏书,如今却如湍急的流水般匆匆远行。年纪越大丹心更加雄壮,忧愁的是满头白发令人惊心。只是可怜四川的父老乡亲,哭泣着挽留归去的旌旗。

注释

司马穰苴,春秋末期齐国人,著名军事家。;起用的诏书。古代官员被重新起用会接到朝廷的诏书。;忠诚的心。如文天祥‘留取丹心照汗青’中的‘丹心’即为此意。;归返的旗帜,这里代指林都御史离去的队伍。旌,旗帜。

赏析

这首诗运用典故开篇,以诸葛武侯安定蜀汉、司马穰苴善于用兵来类比林都御史的才能,既表明林都御史有非凡的能力,又增添了诗歌的文化底蕴。‘向来优起诏,番作急流行’通过今昔对比,写出林都御史命运的变化,往昔受到优厚的起用诏命,现在却匆匆远行,其中蕴含着世事无常的感慨。从情感表达来看,‘老益丹心壮’一句体现出林都御史虽年老但忠心壮志不减,‘忧惟白发惊’则表达出对岁月流逝、壮志未酬的担忧,两种情感交织,使人物形象更加立体。‘秪怜川父老,涕泣挽归旌’描绘出四川父老挽留林都御史的场景,从侧面表现出林都御史深受民众爱戴,也烘托出一种惜别、不舍的氛围,全诗主题围绕着对林都御史的敬重、对其遭遇的感慨以及民众对他的不舍之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。