寄赠毛砺庵太卿

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
二年滁上漫追随,绿水青山到处诗。
囧命远将官事简,欧亭频过客情怡。
有才未许长闲散,大拜真堪托保厘。
慨我重来公已去,只凭诗卷说相思。
译文 / 白话释义

两年来在滁州随意地相伴相随,绿水青山所到之处都能入诗。命运乖离(囧命应是舛命,可能为笔误)远谪但公务清闲,醉翁亭前频繁过往使客居之情愉悦。有才华不会长久地闲居无事,被委以重任确实能够担当治理一方的重任。可叹我再次到来您却已经离去,只能凭借诗卷诉说思念之情。

注释

舛命,命运不顺的意思;囧,本义为光明,在古文中较少这样组合表意,这里可能是舛字的误写。;治理百姓,保护扶持使之安定。;只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘绿水青山到处诗’,用白描手法勾勒出滁州优美的自然景色,简单几笔就描绘出一幅富有诗意的画面,为下文奠定情感基调。颔联中‘囧命远将’与‘官事简’形成一种矛盾又和谐的关系,‘欧亭频过’则点明地点和活动,进一步烘托出一种客居在外的悠然情致。颈联‘有才未许长闲散’是对毛砺庵才华的肯定,相信其不会被长久埋没,‘大拜真堪托保厘’则表达出对他担当大任能力的信任,这两句议论抒情相结合。尾联‘慨我重来公已去,祗凭诗卷说相思’直抒胸臆,表达对毛砺庵离去的感慨和思念之情。在意境营造上,诗中既有滁州山水的清新淡雅意境,又有对友人的牵挂思念之情交织其中。主题思想围绕着诗人与毛砺庵的交往经历、对毛砺庵的敬佩与思念以及滁州的生活记忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。