寄赠佘子
明 · 李梦阳 · 五言
原文
佘子去吾久,行藏今若何
黄山住实近,白发尔应多
身以烟霞癖,心通日月和
龟蒙元倚钓,康节竟成窝
林壑潜虬日,江湖放鹢过
乡人钦杖屦,世路笑风波
初度临萸菊,高筵敞薜萝
橘陈屈子颂,鹤拟李生歌
日落峰回色,云香客半酡
寿杯思欲把,惆怅隔三河
译文 / 白话释义
佘子你离开我已经很久了,行踪如今又怎样呢?黄山居住其实离这儿很近,但你的白发应该增多了吧。你生性喜爱山水烟霞,内心与自然日月相和。像陆龟蒙原本那样倚钓而居,像邵康节最终那样构筑自己的安乐窝。在山林沟壑间有蛟龙潜藏之日,在江湖上也有鹢鸟飞过。同乡之人钦佩你的拄杖漫步之举,在这世间路上笑看风波。生日之时面对着茱萸和菊花,盛大的筵席设在薜荔和女萝之间。橘子就像屈原《橘颂》里所写的那样,鹤如同李白诗中所描绘的一般。太阳落山山峰变色,云朵飘香客人多半已有醉意。想要端起祝寿的酒杯,却惆怅地隔着三条河流(难以相见)。
注释
行止,指行踪。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;对山水烟霞的癖好,指喜爱山水自然。;指陆龟蒙,唐代诗人,常以渔钓为乐,过着隐逸的生活。;指邵雍,字康节,北宋理学家,构筑安乐窝以居。;古代传说中有角的小龙。;一种水鸟。;拄杖漫步,这里代指佘子的行为举止,有闲适之意。;生日。;薜荔和女萝,常用来指隐士的服饰或住所。;饮酒脸红的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,多处用典,如‘龟蒙元倚钓,康节竟成窝’,借陆龟蒙和邵康节的典故来描绘佘子的生活志趣,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,既有对友人长久不见的思念,如‘佘子去吾久,行藏今若何’的问询,又有对友人生活的想象与向往,像对友人居住环境和生活状态的描写。在意境营造方面,诗中描绘了诸多的自然景象,如‘林壑潜虬日,江湖放鹢过’‘日落峰回色,云香客半酡’,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对佘子的生活、环境以及诗人自身情感的描写,表达了对友人深深的思念、对其生活的赞赏以及不能相聚的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。