寄赠天台石桥京行人

宋 · 李吕 · 七言

原文
无心曾看石桥云,有耳曾听石桥水
俗尘未尽难重留,饭麻才竟归心起
自从一别五春风,梦绕桥庵西复东
雀噪亭前听茶鼓,蛇蟠砌外护瓜丛
更忆依人两乌鹊,朝朝飞下映真阁
树鹅土菌恣登盘,林麓素无虫兽恶
江湖迢递皆畏途,谁知世上有华胥
五百开士去虽久,犹余一老能清癯
几年胁背不著席,栋宇增新间金碧
风月忽寄盈尺书,约我重来共晨夕
恨不速驾鸺鹠皮,屈伸臂项款山扉
相逢定作解垢衣,水边石上同茹芝
译文 / 白话释义

无心之时曾经看过天台石桥的云,用耳倾听过石桥下的流水。尘世的俗念还没有消尽难以长久停留,吃完麻饭就起了归乡之心。自从分别之后已经过了五个春天,梦中在石桥庵的东西两边萦绕。听到亭前雀鸟鸣叫和煮茶的鼓声,看到蛇在台阶外守护着瓜丛。更加想念那依傍着人的两只乌鹊,天天飞下映真阁。树上的鹅菌可以尽情地采来做菜,山林中向来没有凶恶的虫兽。江湖路途遥远到处都是可怕的行程,谁知道世上还有像华胥国那样美好的地方。五百位有道高僧虽然离去已经很久了,还剩下一位老者清瘦矍铄。多年来他都刻苦修行未曾安睡,楼阁庙宇增添新的建筑而且点缀着金碧辉煌之色。忽然收到他寄来的书信,邀我再次与他共度早晚时光。恨不得马上驾着鸺鹠皮做的车,伸开胳膊抬腿就去敲山中小屋的门。相逢之时一定要脱下沾满尘垢的衣服,在水边石上一起吃灵芝。

注释

食用麻籽之类的饭食。古代道家或隐士常食之物。;传说中的国名。出自《列子·黄帝》,这里代指美好的地方。;菩萨的异名,这里指有道高僧。;qīng qú,清瘦。;xiū liú,鸟名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的回忆与想象,如‘自从一别五春风,梦绕桥庵西复东’通过回忆离别后的思念之情,描绘出对天台石桥的难忘。‘雀噪亭前听茶鼓,蛇蟠砌外护瓜丛’等句则是用白描手法勾勒出天台石桥的景象,生动而自然。在情感表达方面,诗人对天台石桥既有怀念之情,又有对那里宁静、美好氛围的向往。像‘更忆依人两乌鹊,朝朝飞下映真阁’就体现出怀念的情感。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、闲适又带有神秘色彩的意境,如‘树鹅土菌恣登盘,林麓素无虫兽恶’让人感觉那里是一个和谐美好的世外桃源。主题思想上主要表达了对天台石桥的喜爱、怀念以及对那种远离尘世喧嚣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。