寄赠孝先子巨钟陵秋试

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
画船歌舞日西东,过眼云烟过耳风。
奇士剧谭聊扪虱,男儿低首暂雕虫。
投刀立见千牛解,落笔真令万马空。
灵运更推谁作佛,一生惟许阿连同。
译文 / 白话释义

华丽的画船里歌舞升平,日夜东西飘荡,那些就像过眼云烟、耳边清风。奇伟的士人畅谈时姑且边捉虱子边聊天,男子汉大丈夫暂时低头从事雕琢文辞这种小技艺。放下屠刀立刻能看见像庖丁解牛般顺畅地解决问题,下笔行文真的能够让万马都为之空群。谢灵运推崇谁能成佛呢?他一生只赞许阿连(谢惠连)。

注释

剧谈,指畅谈。‘谭’通‘谈’。;摸捉虱子,形容放达从容,侃侃而谈。典故出自东晋王猛,他一边扪虱一边和桓温谈论天下大事。;指雕琢辞藻,多用于贬义,比喻小技、小道。;‘千牛’为刀名,这里形容解牛技艺高超,像庖丁解牛一样顺畅地解决问题。;形容诗文精彩,使万马都为之空群,有超凡出众之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘画船歌舞日西东,过眼云烟过耳风’运用比喻手法,将画船里的歌舞与西东飘荡的状态比作过眼云烟和耳边风,生动形象地写出了这种歌舞升平景象的虚幻不实。颔联‘奇士剧谭聊扪虱,男儿低首暂雕虫’中‘扪虱’这一典故的运用,增添了一种不拘小节、潇洒自在的意趣,同时将‘奇士剧谭’与‘男儿低首雕虫’相对比,表达出对不同行为状态的看法。颈联‘投刀立见千牛解,落笔真令万马空’使用夸张手法,‘千牛解’‘万马空’极度地表现出所写之人的技艺高超、能力出众。从情感表达方面,诗中既有对世间歌舞繁华的轻视,也有对奇士潇洒和才华横溢之人的推崇与赞赏。在意境营造上,通过画船歌舞的虚浮景象与奇士的超凡脱俗相对比,营造出一种超脱凡俗、追求高才高德的意境。主题思想围绕着对不同的生活态度和才华的评判,轻视那些看似繁华实则空虚的东西,而推崇真正有才华和不凡气度的人和事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。