寄赠孝扬弟

明 · 殷奎 · 七言律诗

原文
书来一事快吾怀,童子之师也自佳
四益缘知功在我,多闻须顾密名斋
兔园挟策身虽困,龙窟探珠志必谐
他日遗经同讲学,白头相对乐无涯
译文 / 白话释义

书信到来有一件事让我心中畅快,做童子的老师也是很不错的。四种益处因此知道功劳在于我自身,见多识广也要顾及名为密斋的书斋。在兔园读书虽然身体困窘,到龙窟探寻宝珠志向必定实现。他日一起传授经学讲学,满头白发相对乐趣无穷。

注释

原指手拿书本,这里表示读书学习。出自《庄子·骈拇》‘臧与谷二人相与牧羊,而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策读书;问谷奚事,则博塞以游。’;成功、顺利的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明‘书来一事快吾怀’,开门见山引出主题。颔联运用了议论的手法,阐述‘四益’与自身的关系,强调自身的功劳,同时提及‘密名斋’,增添了文化底蕴。颈联中‘兔园挟策’和‘龙窟探珠’运用典故,通过对比困窘的读书现状和远大的志向,使诗歌更具内涵。情感表达上,诗中充满了对弟弟的期许与鼓励,既有对弟弟做童子之师的认可,又有对其未来能达成志向的信心。在意境营造方面,既有兔园读书的清苦之境,又有龙窟探珠的壮志之境。主题思想围绕对弟弟的关怀与期望展开,希望弟弟能在讲学育人以及追求学问上有所建树,兄弟二人白头相对共享乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。