寄赠谢太东少司空

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
巴山倒压洞庭波,形胜相邻赋几何。
金阙风云当代迥,琐闱章疏济时多。
天垂南国分三楚,地入中原会九河。
遥忆司空壮襟抱,千年王气郁嵯峨。
译文 / 白话释义

巴山仿佛要倾倒下来压住洞庭湖水,两地山水形势相邻,能有多少诗作来描绘呢?朝廷的气象在当代焕然一新,宫廷内的章疏对匡时救世有很多助益。上天将南方之地划分为三楚,大地延伸入中原与九河相会。远远地思念谢太东少司空,他有着豪迈的襟怀,千年的帝王之气在此郁积,山势高峻。

注释

指地理形势优越壮美。《荀子·强国》:‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;这里指朝廷。阙,原指皇宫门前两边供瞭望的楼,后常用来指代朝廷。;镌刻连琐图案的宫中旁门,常指代宫廷。;古地域名,秦汉时期分为西楚、东楚、南楚,泛指长江中游以南地区。;禹时黄河的九条支流,泛指黄河。;形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法‘巴山倒压洞庭波’,以磅礴的气势开篇,将巴山和洞庭的宏大景象展现出来,同时通过问句‘形胜相邻赋几何’引发读者思考,增加了诗歌的趣味性和悬念。颔联中‘金阙风云当代迥,琐闱章疏济时多’对仗工整,‘金阙’对‘琐闱’,‘风云’对‘章疏’,‘当代迥’对‘济时多’,通过对朝廷气象和大臣章疏的描写,从侧面烘托出谢太东的不凡。颈联‘天垂南国分三楚,地入中原会九河’继续描写山河的广阔,在空间上进行拓展,营造出一种宏大的意境。情感表达上,尾联‘遥忆司空壮襟抱,千年王气郁嵯峨’直接表达出对谢太东的思念以及对其壮伟襟怀的赞美,主题思想围绕着对谢太东的敬仰之情,通过描绘山河形势、朝廷气象等来体现他的不凡与伟大。整首诗意境宏大开阔,既有山河的壮丽画卷,又有朝廷的气象万千。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。