寄赠元美四首 其三 藤障子

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
九叠风生障子深,兰台上客赋披襟
休疑古蔓龙蛇走,犹带松杉十里阴
译文 / 白话释义

层层叠叠的风从深深的藤障子间吹过,如同兰台之上的客人作赋时敞开衣襟那般畅快。不要怀疑古老的藤蔓像龙蛇游走,它还带着松杉绵延十里的阴凉。

注释

这里指藤制的屏障之类的东西。;本是汉代宫内收藏典籍之处,后多用来指代高雅的场所或有才华的人所在之处,此处用典故,增添文化底蕴和高雅之感。;敞开衣襟,常用来形容人洒脱自在的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘九叠风生障子深’,‘九叠’形容藤障子的层叠之态,以数字入诗,增添了画面感。‘风生’写出动态之感,仿佛风是从那藤障子的深处生出,画面灵动。次句‘兰台上客赋披襟’运用典故,‘兰台’在古文中多为高雅之处,这里将身处藤障子边的人比作兰台上的高雅宾客,且以‘披襟’这一动作,表现出一种洒脱自在的状态。后两句‘休疑古蔓龙蛇走,犹带松杉十里阴’运用比喻的手法,把古蔓比作龙蛇游走,形象地写出藤蔓蜿蜒曲折的形态,同时‘犹带松杉十里阴’不仅描绘出藤障子与松杉相连,有绵延十里的阴凉的宏大景象,还暗示出藤障子的繁茂和所带来的清凉之感。在情感表达上,全诗透露出一种闲适自在、对藤障子及其周边环境喜爱之情。在意境营造上,构建出一个藤障子所在之处,风动藤动,宛如龙蛇,松杉成荫的清幽雅致的意境。主题思想围绕着对藤障子的描写与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。