寄赠张幼于丈二首
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
欧冶张华剑未分,望来同现七星文。
虚埋丰狱尘中气,自拂要离冢上云。
蕙草一株聊可寄,梅花三弄不堪闻。
何时拟共操莲舫,桃叶江头独问君。
译文 / 白话释义
欧冶子与张华的宝剑难以区分,远远望去都呈现出七星的纹彩。宝剑被虚埋在丰狱地下的尘土之中,(宝剑之灵)自在地拂动着要离冢上的云彩。一株蕙草姑且可以寄送(我的情思),《梅花三弄》的曲子不忍卒听。什么时候打算一起划着采莲船,到桃叶江头单独问询你呢。
注释
春秋时著名的铸剑工。;传说丰城地下曾有宝剑,丰狱即丰城的牢狱。此指宝剑被埋没之地。;春秋时期著名刺客。;一种香草,常用来比喻高洁的品质。;操,驾驶;莲舫,采莲的船。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以欧冶子和张华的宝剑作比,把所赠之人比作宝剑,暗示其不凡的才能与品质,同时‘七星文’这样的描写也增添了神秘的色彩。颔联‘虚埋丰狱尘中气,自拂要离冢上云’,想象奇特,将宝剑被埋与宝剑之灵的自在飘逸形成对比,一方面写出贤才被埋没的遗憾,另一方面又展现出其超脱尘世的气度。颈联‘蕙草一株聊可寄,梅花三弄不堪闻’,蕙草有高洁之意,‘聊可寄’表达出自己对友人的思念之情只能通过蕙草来传达;‘梅花三弄不堪闻’则以乐声表达内心的愁绪,乐景衬哀情。尾联‘何时拟共操莲舫,桃叶江头独问君’以问句结尾,表达出对与友人相聚的期待。在情感表达上,全诗充满了对友人的敬重、思念以及对友人才能被埋没的惋惜之情。在意境营造上,有宝剑的神秘、被埋的落寞、蕙草的高洁、江头的清幽等多重意境相互交融。主题思想围绕着对友人的情感,包括敬重、思念、惋惜,同时也有对友人怀才不遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。