寄赠张幼于丈二首
明 · 欧必元 · 七言
原文
欧冶张华剑未分,望来同现七星文
虚埋丰狱尘中气,自拂要离冢上云
蕙草一株聊可寄,梅花三弄不堪闻
何时拟共操莲舫,桃叶江头独问君
高名当日竟谁尊,侠气翻令大雅存
客散侯赢虚左席,人疑司马卧文园
朅时身世抛三亩,何物乾坤寄一尊
若到吴门看匹练,罗浮春色在中原
译文 / 白话释义
欧冶子和张华的宝剑难以区分,远远望去都呈现出七星的纹路。宝剑被深埋在丰城狱中,只有尘气相伴,剑气自行拂动着要离坟冢上的云。一株蕙草姑且可以寄送,《梅花三弄》的曲子不忍听闻。什么时候打算一起划着采莲船,在桃叶江头单独询问您。 当年的崇高名声究竟谁能配得上,侠义之气反而使大雅之风留存。宾客散去后侯嬴空出左边的座位,人们怀疑司马相如卧病在文园。舍弃家园的时候身世飘零,凭借什么在天地间寄托这一杯酒呢。如果到吴门去看那匹练般的江水,罗浮的春色仿佛就在中原。
注释
春秋时著名铸剑工。;传说龙泉、太阿二剑沉埋丰城狱中,后常以‘丰狱’喻埋没人才的地方。;春秋时期著名刺客。;战国时魏国隐士,信陵君门客。;即孝文园,司马相如曾卧病于此,这里代指文人失意之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘欧冶张华剑’‘丰狱’‘要离冢’‘侯赢’‘司马卧文园’等,典故的运用使诗歌内涵丰富,增加了历史文化底蕴。在意境营造方面,通过描绘宝剑被埋、剑气拂云等景象,营造出一种寂寥、神秘又略带沧桑的意境。 情感表达上,诗中既有对友人的思念之情,如‘蕙草一株聊可寄’,用蕙草寄情;又有对自身身世飘零的感叹,‘朅时身世抛三亩,何物乾坤寄一尊’,透露出在天地间无所依托的孤寂与落寞。同时,对友人有着敬重之感,在诗中以诸多古代贤士的典故来类比友人,侧面烘托出友人的不凡。主题思想围绕着对友人的思念、敬重以及自身的身世感慨展开,在对往昔侠义与大雅之士的追怀中,融入了当下的个人情感与对友人的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。