寄赠张中丞肖甫

明 · 谢榛 · 七言

原文
家住铜梁巴蜀间,风尘不倦老容颜。海内胜游无定辙,满囊行纪汉河山。
山青水碧秋更好,建业东连阊门道。龙虎高城驻夕阳,麋鹿荒台没秋草。
共谁吊古扩怀抱,夹岸丹枫零落早。未满商家傅说心,春来细雨泽枯槁。
槁木开花造物功,三农完税歌年丰。犹恐苍生岁暮穷,繁霜两地忧思同,感时草际乱鸣虫。
不信试看江上月,老夫极目送征鸿,又起萧萧西北风。
译文 / 白话释义

家住在巴蜀之间的铜梁,经历风尘却不使容颜显得过于衰老。在国内四处快意游览没有固定的路线,行囊中装满了游历汉地山河的记录。山水到了秋季更加青碧美好,建业向东连着阊门的道路。高大的城池上龙虎之象(军旗之类)在夕阳下驻立,麋鹿出没的荒台被秋草淹没。与谁一起凭吊古迹来开阔胸怀呢?两岸的丹枫早早地开始零落。心中仍未满足像商代傅说那样的壮志,春天的细雨润泽干枯的草木。枯木开花是大自然的功劳,农民交完税歌颂年成丰收。仍然担心百姓到了年终陷入穷困,两地相隔但如繁霜般的忧思相同,感伤时节草丛里虫子杂乱鸣叫。不相信的话就试着看看江上的明月,老夫极目远望送着远行的大雁,又刮起了萧萧的西北风。

注释

古县名,在今四川境内。;苏州古城的西门,这里泛指门或道路。;殷商时期著名贤臣,此处用以表达诗人的壮志。;古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,这里泛指农民。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如‘山青水碧秋更好,建业东连阊门道。龙虎高城驻夕阳,麋鹿荒台没秋草。’通过描写山水、城池、荒台等秋景,营造出一种萧索又略带壮阔的氛围,将自然景色与历史遗迹相结合。在情感表达方面,诗中既有诗人对自己游历经历的感慨,又有对苍生百姓的深切忧虑。像‘犹恐苍生岁暮穷,繁霜两地忧思同’,直白地表达出忧民之情。在意境营造上,整首诗的意境雄浑而略带苍凉,从描绘山河景象到古台夕阳,再到民生忧虑,层层递进。主题思想围绕着诗人自己的游历、对古迹的感怀以及对百姓生活的关注展开,展现了诗人丰富的内心世界和广阔的胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。