寄赠张主簿锐兼柬吉大尹师召
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
遥怜宝婺鸾栖久,忽睹金陵雁信来。
膏泽剩遗桑梓福,转输仍足国家财。
酒醒淮浦西风冷,诗到吴江落叶催。
重扫县斋应卧治,长官今有鲁恭才。
译文 / 白话释义
远远地怜惜你像鸾鸟栖息已久(在宝婺之地),忽然看到从金陵来的书信。你施恩泽还留下造福桑梓的功绩,转运物资也足够供应国家的财富。在淮浦酒醒时西风吹来寒冷之感,吴江的落叶像是催生出了诗句。重新打扫县衙应该可以无为而治了,因为长官如今有像鲁恭那样的才能。
注释
星名,常用来指代婺州,此处为地方的代称。;滋润作物的雨水,常用来比喻恩泽、德泽。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。;转运物资。;指官吏不劳而治,常指无为而治。;东汉鲁恭,任中牟令时,以德化为治,不任刑罚,有贤能之才。这里用以比喻吉大尹师召的才能。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘宝婺鸾栖久’起兴,引出下文关于张主簿的事情,同时‘鸾栖’也是一种比喻,将张主簿比作鸾鸟,形象地写出他的不凡。‘遥怜’‘忽睹’这两个词一远一近,将时空的转换巧妙地表现出来,给人一种画面感。颔联通过‘膏泽’‘转输’写出张主簿的功绩,从造福地方到供给国家,从不同层面肯定他的贡献,对仗工整。颈联情景交融,‘酒醒淮浦西风冷’写出了一种孤独清冷的情境,‘诗到吴江落叶催’则将自然景象与诗歌创作相联系,落叶仿佛成了催诗的媒介,富有诗意。尾联运用典故,‘鲁恭才’的典故,以古喻今,表达对吉大尹师召治理才能的赞美之情。在情感表达方面,全诗既有对张主簿的怜惜、敬重与赞美,也有对吉大尹师召的钦佩。在意境营造上,诗中既有清冷的淮浦西风的画面,也有吴江落叶的秋意景象,整体意境萧索而不失高雅。主题思想主要是对张主簿和吉大尹师召的称赞,以及对他们在地方治理、国家事务等方面所做贡献的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。