寄赠祝使君质夫长歌行
明 · 谢榛 · 七言
原文
住宅因人多秀丽,广陵南控三吴势。
淮流入海使君心,楚甸带山农父计。
绿上娑罗树叶春,李邕碑石独嶙峋。
书声静夜连诸巷,机响寒天共四邻。
今日讼庭闲鸟雀,群僚分理万家乐。
晚来月出太行颠,照见冰霜清满郭。
译文 / 白话释义
住宅因为居住之人而多显秀丽,广陵向南控扼三吴之地的形势。淮河奔流入海就如同使君的胸怀,楚地田野连着山峦是农民的生计所在。娑罗树的树叶在春天变绿,李邕的碑石独自高耸嶙峋。静夜之中读书声连接着各条街巷,寒天里织布机的响声与四邻相和。如今打官司的公堂安静得鸟儿都来栖息,众官员分别治理使得万家安乐。夜晚月亮从太行山巅升起,照见满城都是清冷的冰霜。
注释
泛指江南吴地。说法不一,一般指吴兴、吴郡、会稽。;楚地。甸,古时指郊外的地方。;一种树木。;形容山石峻峭、重叠,这里形容碑石高耸的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了因事见景的手法,通过住宅因人秀丽引出广陵的地势,为下文描写当地的各种景象和治理成果做铺垫。颔联运用了比兴手法,将淮流入海比作使君之心,把楚甸带山和农父生计联系起来,生动地展现出自然与人事的关联。颈联中通过描写娑罗树叶变绿和李邕碑石嶙峋,以及静夜的书声和寒天的机响,从自然景物和人文景象两个方面入手,多维度地描绘当地的风貌,视听结合,富有画面感。尾联描绘出讼庭闲静、群僚治理有方,最后以夜景作结,营造出一种清冷、祥和的意境。在情感表达上,表达了对祝使君治理地方的赞美之情,展现出地方安乐、祥和的景象,同时也流露出对这种美好生活的向往。主题思想围绕对祝使君的寄赠,展现当地的风土人情和治理成果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。