寄张景修

宋 · 徐积 · 五言律诗

原文
东南未回客,行乐又经年。
吴市花朝酒,松江月夜船。
穷阎无屋住,广殿有诗传。
若论平生事,无如任自然。
译文 / 白话释义

在东南漂泊还未归乡的游子,游乐嬉戏又过了一年。在吴地的集市上于花朝节饮酒,在松江的月夜下泛舟。贫穷的里巷没有屋子居住,在宽广的宫殿却有诗作流传。如果谈论一生的经历之事,没有比得上顺遂自然的了。

注释

里巷,胡同。古汉语中常见用法,如‘穷阎漏屋’。这里‘穷阎’指贫穷的里巷。;听凭,任凭。如‘任其自然’,在诗中表达顺遂自然的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘东南未回客,行乐又经年’直接点明主人公的身份是漂泊东南未归之人,‘又’字体现出时光的流逝感。颔联‘吴市花朝酒,松江月夜船’采用典型的意象组合,‘吴市’‘松江’点明地点,‘花朝酒’‘月夜船’描绘出两种惬意的生活场景,对仗工整,画面感强,通过描写游乐之事,表现出一种洒脱的生活态度。颈联‘穷阎无屋住,广殿有诗传’则运用对比手法,‘穷阎’与‘广殿’一贫一富形成鲜明对比,写出诗人的境遇,虽居无定所,但诗名却得以传播。尾联‘若论平生事,无如任自然’直抒胸臆,点明主旨,表达出诗人顺遂自然的人生观念。在意境营造上,既有吴市、松江等地的地域特色画面,又有花朝饮酒、月夜行船的惬意画面,同时也有穷阎与广殿对比的画面,多种画面交织出一种复杂又洒脱的意境。在情感表达上,既有漂泊的孤独感,也有对游乐生活的享受,还有超脱物质追求的旷达之情。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的豁达态度以及对顺遂自然的人生观的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。