寄张君玉

自从在橘亭分别之后已经过了五个冬天，日夜何曾忘记过这位老者。在秋后的夜里听到二十五声更点（古代一夜分五更，一更分五点），你远在八千里之外的明月之下。您没有寄来平安的书信，而我正被官府的文书事务缠身。三峡的江水高远，天空与之同样遥远，侧身向西遥望，兴致无穷无尽。

寤，醒时；寐，睡时。这里指日夜。出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之’。；官府的文书。；停留，这里表示被事务缠身的状态。

从文学手法上看，首联‘橘亭一别五回冬，寤寐何曾置此翁’运用了夸张的手法，‘五回冬’强调了分别时间之久，‘寤寐何曾置此翁’则是用反问来表达自己对友人的深切思念之情，日夜都不曾忘记。颔联‘二十五声秋后点，八千里外月明中’对仗工整，‘二十五声’对‘八千里外’，数量词相对，从听觉（更点声）和视觉（明月下的远方）两个角度来描写自己和友人分隔两地的状态，意境孤寂且深远。颈联‘夫君不寄平安信，而我方栖簿领丛’叙述中带有埋怨的情绪，友人没有来信，自己又被事务缠身，形成一种无奈之感。尾联‘三峡江高天共远，侧身西望兴何穷’以景结情，三峡江高与天同远的景象，侧面烘托出思念之情如同这江水、天空一样广阔无垠，‘侧身西望兴何穷’将这种思念之情进一步深化，表现出对友人无尽的思念与牵挂，全诗围绕对友人的思念之情展开，通过多种手法的运用，将这种情感表现得深沉而真挚。