寄张练师

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
辞家学道入青冥,晓汲清泉昼????苓
衣染春云同鹤色,剑涵秋水带龙腥
吟成白雪风生席,歌彻青天月在庭
几度缄书寄仙侣,蓬莱空阔隔沧溟
译文 / 白话释义

离家学道进入青空之处,清晨汲取清泉白天挖茯苓。衣服沾染春云如同鹤羽之色,宝剑包含秋水带着龙的腥味。吟成高雅诗篇时风生坐席,歌声响彻青天明月映照庭院。多次封好书信寄给仙人伴侣,蓬莱仙岛空阔隔着茫茫大海。

注释

青色的天空,这里表示高远之处。;斸,挖;苓,茯苓,一种中药材。;封信,把书信封起来。;仙人、道侣,这里指张练师。;大海。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘青冥’‘清泉’‘春云’‘鹤’‘秋水’‘龙’等,这些意象的组合营造出一种空灵、奇幻且略带神秘的意境。‘衣染春云同鹤色,剑涵秋水带龙腥’这两句对仗工整,形象地描绘出修炼之人超凡脱俗的形象与气质,将衣服的颜色与春云、鹤羽相联系,把剑的寒光与秋水、龙腥相结合,视觉与嗅觉相融合,增强了画面感。在情感表达方面,诗人对张练师充满了钦佩与向往之情,描绘出其学道的生活充满了诗意与神奇,同时又表达出一种因距离遥远而产生的惆怅之感,如‘蓬莱空阔隔沧溟’一句,写出了仙凡之间难以逾越的距离。主题思想上,通过对张练师学道生活的描写,反映出对道家修炼生活的向往以及对仙人境界的一种遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。