寄张司业振烈被诬家居

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
少司成下老门生,十载追思万种情。
埃墨却疑颜子饿,浊流难污伯夷清。
百年邃阁尘谁扫,万丈阴崖雪自明。
闻说先生浑不计,酒尊诗句写和平。
译文 / 白话释义

我是少司成您的老门生,十年的追念饱含着万种情思。被诬陷就像颜回挨饿却遭疑,然而污浊的流俗难以玷污您像伯夷那般的高洁品行。古老的楼阁百年间灰尘谁来清扫,万丈深的崖壁上积雪自然洁白。听说先生您全然不计较这些遭遇,拿着酒杯写诗来表达平和的心境。

注释

学官名。隋代以后国子监设置司业,为监内的副长官,协助祭酒,掌儒学训导之政。;烟灰。比喻受人污蔑。;指颜回,孔子的弟子,以贤德著称,虽生活贫困但不改其志。;商末孤竹君长子,周武王灭商后,他和弟弟叔齐耻食周粟,逃到首阳山,采薇而食,饿死在山里。常被用来比喻坚守节操之人。;深幽的楼阁。这里可能暗指被诬者所居之处。

赏析

这首诗在意境上,通过‘埃墨却疑颜子饿’‘万丈阴崖雪自明’等句营造出一种虽遭污蔑却清者自清的意境,如阴崖之雪般高洁且不容置疑。在写作手法上,运用了用典的手法,以颜回和伯夷自比或比对方,颜回虽穷却贤德,伯夷守节不食周粟,借此来表明被诬者的高洁品格;同时使用了对比手法,如‘浊流’与‘伯夷清’相对比,突出人物的清白。情感表达上,既有对老师被诬的同情与不平,如‘埃墨却疑颜子饿’中蕴含的愤懑,又有对老师不计较冤屈、保持平和心境的钦佩。主题思想上,通过对老师遭诬境遇的描写,赞颂老师的高洁品质以及豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。