寄张廷评元瑞
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
江南江北草菲菲,倚槛相思露湿衣
秋尽玄禽辞主去,夜寒萤火偪人飞
一封云树初回信,万里风尘暂息机
旧日交游今总贵,夕阳高咏和全稀
译文 / 白话释义
江南江北的青草茂盛繁密,靠着栏杆思念友人以至于露水沾湿了衣裳。秋末燕子辞别旧主飞走,夜里寒冷萤火虫逼近人飞绕。刚刚收到远方云树之处的回信,在万里奔波的风尘中暂且停歇机心。往昔的朋友如今都已显贵,夕阳下像过去那样高声吟诗相和的情形已经非常稀少了。
注释
形容花草茂盛、美丽的样子。;燕子。因燕子羽毛黑,故称玄禽。;同‘逼’,逼近的意思。;息灭机心。指停止奔竞之心,淡泊名利。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描绘江南江北草盛的景象以及诗人倚槛相思露湿衣的细节,营造出一种浓郁的思念氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘秋尽玄禽辞主去,夜寒萤火偪人飞’选取秋末玄禽(燕子)辞归、寒夜萤火飞舞的景象,不仅点明了季节特征,更增添了一种孤寂、清冷的感觉,以景衬情,强化了诗人的孤独感和对友人的思念。写作手法上,全诗虚实结合,首联、颔联多是眼前实景,颈联‘一封云树初回信,万里风尘暂息机’则由实入虚,从收到回信联想到自己万里奔波的经历。情感表达上,表达了对友人的思念之情,以及对往昔交游生活的怀念,同时也流露出一种对友人今昔变化的感慨,往昔交游之人如今都已显贵,那种纯粹的诗酒唱和的时光也一去不复返了,有淡淡的失落之感。主题思想围绕着对友人的思念、怀念往昔交游以及对人事变化的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。