寄张文潜
宋 · 徐积 · 五言
原文
不知今之人，谁识张县尉。
勿问胸中事，但看面上气。
所谓人英者，正是斯人辈。
前年南郭中，文酒日夜会。
一从舍我去，忽忽再逾岁。
今兹岁且尽，为子吟不睡。
起坐却就枕，伸头出纸被。
约是三四更，老老抱双脚。
此时吟正酣，声调不可却。
春风起淮东，须臾到嵩洛。
往往入子家，但子眠不觉。
子觉将奈何，声尽情思多。
上东门外路，洛水生春波。
还我大松来，不用寄诗歌。
译文 / 白话释义
不知道如今的人们，有谁认识县尉张先生。不要问心中的事情，只要看脸上的气色。所谓人中的英杰，正是他这样的人。前年在南郭之中，文酒聚会日夜不停。自从他离开我之后，匆匆又过了两年。如今这一年将要结束，为你吟诗而不睡。起身后又躺回枕上，伸出脑袋钻出纸被。大约是三更或四更，老迈地抱着双脚。这个时候吟诗正畅快，声调不可停止。春风从淮东吹起，很快就到达嵩洛。常常吹进你的家里，只是你在沉睡而没有察觉。你察觉了又能怎样，声音停止情思却很多。上东门外的道路上，洛水泛起春天的水波。把我的大松树还给我吧，不用寄诗歌给我。
注释
官名，位在县令或县长之下，主管治安等事务。；超过一年。逾，yú。；形容年老的样子。；淮河以东地区。；嵩山和洛水，泛指今河南地区。
赏析
这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。诗中通过回忆与友人张文潜往昔的文酒聚会，表达对往昔欢乐时光的怀念，如‘前年南郭中，文酒日夜会’，以平实的叙事勾勒出昔日场景。在情感表达方面，对友人的思念之情溢于言表，从‘一从舍我去，忽忽再逾岁’能看出分别后的思念与时光匆匆之感。在意境营造上，诗中既有对当下自己独自吟诗情景的描写，如‘起坐却就枕，伸头出纸被。约是三四更，老老抱双脚’，营造出一种孤独且略显诙谐的意境，又有对远方友人处春风到洛水的想象，画面感较强。主题思想围绕对友人的思念与牵挂，以及对往昔同游时光的追忆展开，展现出朋友之间深厚的情谊。诗中语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻，却能将情感表达得十分真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。