寄张文通
明 · 韩殷 · 七言
原文
五龙去后家学荒,惟君巧性分天章。
才美不让谢阶玉,风情夐失莲花郎。
我从蓬底倾心处,别后螺峰杳烟树。
露草方惊昨夜春,莺花俄忆当年事。
嗟君肥遁天之涯,东风未见来仙槎。
译文 / 白话释义
五位才华出众之人(五龙)离去之后家学就荒废了,只有您巧妙的才性分得天然的文采。您的才学之美不逊色于谢家的美玉(喻指有才华之人),风度情致远胜过那如莲花般美好的人。我在简陋之处倾心相待,分别之后那螺峰隐没在烟树之中。带着露水的草刚刚惊觉昨夜春天已到,黄莺啼花之际忽然回忆起当年的事情。可叹您退隐在天涯海角,东风里没有看到您前来的仙舟。
注释
夐,远。夐失即远远超过、远胜过的意思。;隐居避世。出自《周易·遁》‘上九,肥遁,无不利。’;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘五龙去后家学荒’的荒废景象与‘惟君巧性分天章’中君的才华出众形成鲜明对比,突出张文通的才华。颔联运用典故,以谢阶玉来类比张文通的才美,通过与他人对比来强调其风情。颈联寓情于景,‘螺峰杳烟树’的景象中蕴含着诗人对友人分别后的思念之情。尾联直抒胸臆,‘嗟君肥遁天之涯’直接表达出对友人远遁天涯的嗟叹。在意境上,诗中营造出一种略带惆怅和怀念的氛围,如‘露草方惊昨夜春,莺花俄忆当年事’,露草、莺花等景象烘托出时光流逝,回忆往昔的那种复杂情绪。情感表达上,既有对友人出众才华的钦佩,又有对友人远在天涯的思念与嗟叹。主题思想围绕对友人的思念、对友人才华的赞美以及对友人远遁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。