寄张孝廉公仲
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
十年芳问到湘漓,京兆文章是我师。
已遇哲兄知梦草,欲从难弟听吹篪。
烟花故国怜三月,杨柳津头折数枝。
便付一徽流水去,赏心应不负钟期。
译文 / 白话释义
多年来美好的名声传到湘水漓江之地,京兆的文章才华堪称我的老师。已经遇到贤明的兄长知晓那奇异的梦草之事,想要跟从贤弟聆听吹篪的乐声。烟花三月时思念故国而心生怜惜,在杨柳垂拂的渡口折下几枝。就托付给一片流水带走我的心意,想必那赏心之人不会辜负像钟子期一样的知音。
注释
美好的名声。问,通‘闻’,声誉。;神话中的草名,据说怀之可以入梦,此处用典。;篪,一种竹制乐器。吹篪常表示兄弟和睦,此处用典表达兄弟间的情感关系。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘梦草’‘吹篪’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人的敬重之情,称对方为‘我师’,表达出对其才华的钦佩;又有对故乡的思念,‘烟花故国怜三月’一句,通过描绘故国在烟花三月的景象,流露出深深的眷恋。在意境营造上,‘烟花’‘杨柳’等意象构建出一种略带惆怅和怀念的氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的情谊以及对故乡的思念展开,在表达对友人敬意的同时,也寄托了自己的思乡等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。