寄张仲符时得乌石冈地二首

现在的人哪里比得上古代的贤人呢，（古代贤人）带着一把锹随时醉倒便睡。这位老者如果地下有灵应该会嘲笑我，（我）常常为买山的花费而斤斤计较。

铁锹，chā；形容小或少，这里指计较微小之事；这里指购置山地，后有归隐之意，出自《世说新语·排调》中的典故

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将今人和古人作对比，突出古人的贤达自在，如‘今人那似古人贤’一句直接表明今不如古的观点。在情感表达方面，诗人流露出对古人那种洒脱生活态度的向往，同时又带有自嘲的情绪，像‘此老有灵应笑我’就表达出诗人对自己为买山花费而纠结的自嘲。在意境营造上，通过‘一锸随身日醉眠’勾勒出一幅古人洒脱、随性的生活画面，与诗人自己为世俗之事费心的形象形成鲜明对照。主题思想上探讨了古今之人的不同心境和生活态度，反映出诗人对古人境界的追慕以及对自己现状的些许无奈。