寄张主事

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
从来妙处不传书,十梦人间久不如。
试问十洲三岛外,白云谁伴老仙居。
译文 / 白话释义

绝妙之处从来都无法通过书信传达,在人间历经多次梦幻,早就觉得不如往昔。试着问问在那十洲三岛之外,有谁能够陪伴着老神仙居住在白云之间呢。

注释

是神仙居住的地方,出自古代神话传说,为道教所称的海上仙境。

赏析

从文学手法上看,首句‘从来妙处不传书’运用了直抒胸臆的手法,直接点明那种妙处难以言传的感觉。‘十梦人间久不如’则通过‘十梦’这种带有虚幻感的表述,侧面烘托出人间的不如意。从情感表达而言,诗中透露出一种对人间现状的不满与失望情绪,同时又有一种对超脱尘世、神仙般自在生活的向往。在意境营造上,后两句提到的‘十洲三岛外’和‘白云’构建出了一种空灵、超凡的意境,仿佛那是一个远离尘世喧嚣、宁静而美好的仙境。主题思想围绕着对尘世的无奈和对仙境的向往展开,反映出诗人内心对理想境界的追求和对现实生活的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。