寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其三

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
士苦不自重,贪名乃忘生
向来望尘子,得车定何荣
浮云蔽天壤,岂碍日月明
惟余金石交,可论藏与行
译文 / 白话释义

士人痛苦于不自重,贪图名声竟然忘却生命。往昔那些望尘而拜的人,得到车子又有什么荣耀。浮云遮蔽天地,怎能妨碍日月的光明。只有那坚如金石的交情,可以谈论品德的涵养与行为。

注释

指迎候显贵,望尘而拜。《晋书·潘岳传》记载,潘岳与石崇等谄事贾谧,每候其出,辄望尘而拜。;天地。壤:rǎng。;比喻坚贞不渝的友情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘浮云蔽天壤,岂碍日月明’,以浮云蔽日的短暂与日月的永恒明亮形成鲜明对比,暗示那些追名逐利者的渺小与真正高尚品质的永恒性。在情感表达方面,诗人表达了对不重自身品德修养、贪名逐利之人的批判,如‘士苦不自重,贪名乃忘生’,充满了不屑之情,同时也对坚贞的友谊给予了肯定,通过‘惟余金石交,可论藏与行’表达出对真挚友情的珍视。在意境营造上,‘浮云蔽天壤’描绘出一种被世俗不良现象蒙蔽的氛围,而‘日月明’又冲破这种阴霾,营造出一种清朗开阔的意境。主题思想上,主要探讨了士人应有的品德操守,批判名利之徒,强调真正友谊的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。