集赵给谏恒夫寄园同玉峰先生作聚星堂雪诗
清 · 龙燮 · 七言
暖风吹绿了宫廷中的槐树叶,东边栏杆处有几株如雪般盛开(的花)。一杯酒邀我游览寄园,弯曲的小路和回环的走廊十分幽静美妙。我与赵给谏分别将近十年,不知道他的胡须已白,腰也半弯。今夜是怎样的夜晚啊,饮酒极为畅快,《白纻歌》停唱,红烛燃尽。他儿子身系紫色绶带映照华服,就像在渤海已经擒得金鳌(形容年少有为)。高兴看到他家世代高官显爵,喝得大醉又怎会在乎眼中出现醉意。宾客们都像在壁上观看(形容在一旁看而未参与其中),他靠着坐榻高谈阔论如同雪花纷飞。澄江少宰过去就了解我,在这岁寒时节怎会把(眼前的聚会)当作风花(过眼即逝的事物)匆匆瞥过。问我一向因为作诗而困窘,本应消瘦却肥胖又有什么说法呢。提起衣服大笑着骑上马回去,我还有支撑贫困的身躯像铁一般(刚强)。
官名,在诗中代指友人赵给谏。;胡须像霜一样白,形容年老。;紫色丝带,古代高级官员用以系官印或做服饰,这里指高官身份。;插戴貂尾,汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰,后借指皇帝之近臣或高官显宦。;眼花时所见的星星点点,这里形容喝醉后的状态。
这首诗首先通过描写暖风吹绿槐叶、东阑雪般花开的景象,引出游览寄园之事,从环境描写入手奠定了一种略带感慨又富有生机的氛围。在写作手法上,‘我别黄门垂十载,不知髯霜腰半折’采用了今昔对比,将过去的分别和现在友人的衰老形象地刻画出来,增强了岁月沧桑之感。情感表达丰富,既有与友人重逢欢聚的喜悦,如‘今夕何夕饮最欢’,又有对友人家庭荣耀的欣喜之情,像‘喜看君家世珥貂’。在对宾客的描写上,‘宾客俱从壁上观,据榻高谈若霏屑’生动地描绘出聚会时宾客在一旁观看、友人高谈阔论的场景,画面感十足。诗的主题思想围绕着重逢聚会展开,既有对友情的珍视,也有对人生境遇的感慨,以及对友人家庭状况的描述等。整体意境在欢快的聚会中又夹杂着对岁月流逝、人生变化的喟叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。