寄赵叔鲁
宋 · 薛师石 · 五言律诗
原文
相知言莫尽,别后意如何。
命笑春冰薄,愁因夜雨多。
全家寓京国,无地著吟哦。
会得穷通理,从余缉薜萝。
译文 / 白话释义
相互知心的话还没有说尽,分别之后你的情况怎么样呢?命运就像春天的薄冰一样令人可笑(指命运无常、脆弱),忧愁因为夜雨而更多。全家寓居在京城,没有地方用来吟诗创作。如果能够懂得困窘与显达的道理,就跟我一起归隐吧。
注释
居住,寄住。如‘寓居’。;京城,国都。;zhuó,此处可理解为安置、放置。;写作诗歌,这里指吟诗创作的空间。;困窘与显达。;缉,收集、整理;薜萝,薜荔和女萝,借指隐士的服装,这里表示归隐。
赏析
从文学手法来看,首联以设问的方式开篇,‘相知言莫尽,别后意如何’,简单直接地表达出对友人的牵挂与想念,设置了一种对友人分别后情况的悬念。颔联‘命笑春冰薄,愁因夜雨多’运用比喻的手法,将命运比作春冰薄,生动形象地写出命运的无常与脆弱,夜雨多则烘托出忧愁的浓重,借景抒情。颈联‘全家寓京国,无地著吟哦’描写全家寓居京城的状况,没有地方吟诗,暗示出生活的窘迫与无奈。尾联‘会得穷通理,从余缉薜萝’则点明主旨,希望友人能懂得穷通之理,和自己一起归隐,表达出一种归隐的思想倾向。在情感表达上,既有对友人的思念与关怀,又有对自身命运的感叹以及对归隐生活的向往。在意境上,整体营造出一种略带忧愁、无奈又有些超脱的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、自身境遇的感慨以及归隐的愿望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。