寄昭武冯司户
宋 · 赵汝回 · 五言
早晨脱下白色的官袍,傍晚投身武阳营垒。武阳是众多盗贼出没的地方,消息传来让妻儿惊恐。六月癸亥日,一封书信写满三页纸。详细说到五月初,独自宿于钟石的馆舍。胁从者应予以同情怜惜,为首作恶的本来就没有几个。仰仗天子的威严,恭敬地遵循长官的意旨。豁达地让生路敞开,盗贼们扔掉刀剑拿起农具。开始像在锅中游动的鱼(指身处绝境),最终像追逐膻味的蚂蚁(指被招抚归顺)。游动的骑兵不知从哪里来,让我羞愧得脸发红。幸亏逃过像郦食其被烹煮(指未因轻敌而死)的命运,还保存着汉家的体统。黄巾军和绿林军,往昔特别僭越礼制。他们肆意妄为能有多久,不过被斩首而已。治理国家就如同调养身体,多考虑自身(百姓、国家)而不考虑他们(盗贼)。消除痈疮(指平定盗贼)又有何难,但实在担心国家元气受损。江闽一带五十个城邑,五千里都是荆棘丛生。我们的农民失去了种植和收获,我们的士人缺乏储备。捕捉和招安两者都拖沓,分明是养着虎豹。不久前我参与这支军队,匆匆间已经过了十二年。白吃饭就像《伐檀》诗中所讽刺的那样,身处前列感到愧对扬去的谷皮(指无功受禄)。街坊巷里仿佛就在眼前,却已被烧成废墟只剩遗址。您是有君子风范的儒者,规划治理遵循诗礼。军队的势力像李晟那样孤单,国家的事情像贾谊所认为的那样耻辱。蛟龙没有波涛,怎能制服蛇虺。谁说曹掾地位低下,伟大啊,做着关乎天下的大事。一生有报效国家的身躯,小的节操哪里值得去死。南北长久分裂,需要您来统一车辙(指统一国家)。
hú,天鹅,这里‘白鹄袍’指官服。;为首的,大头目。;chú sì,农具。;cǐ,出汗,这里指羞愧得脸红。;jiàn nǐ,僭越礼制。;嚣张,跋扈。;zhǔ zhì,储备。;老虎和犀牛,这里指凶猛的盗贼。;sù sūn,白吃饭。;huǐ,毒蛇。
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。诗中详细叙述了冯司户在武阳处理盗贼之事的经过等情况,如“六月日癸亥,一书满三纸。具言五月初,独宿钟石邸”等句,让事件清晰呈现。同时夹杂着议论,如“理国若理身,虑我不虑彼。溃痈复何难,实恐元气毁”,表达对治理国家的见解。在情感表达方面,诗人对冯司户的行为既有敬佩,如“谁谓曹掾卑,伟矣天下事。生平报国躯,小节安足死”,又有对当时社会现状的担忧,像“江闽五十邑,荆棘五千里。我农失种获,我士乏储峙”描绘出民生凋敝的景象。在意境营造上,通过描写盗贼活动的武阳,“武阳众盗区,风传骇妻子”,渲染出一种不安定的氛围。主题思想上,诗中体现出对冯司户在地方治理盗贼、报效国家之事的关注,以及对国家统一、民生改善的渴望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。