寄赵总戎公僎

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
闻道干城将,频年未解颜。
身危征战后,名定是非间。
海月窥龙剑,沙云接雁山。
谁怜赵充国,白首卧榆关。
译文 / 白话释义

听说守卫边疆的将领,多年来未曾有过欢颜。经历征战之后生命面临危险,名声在是是非非之间得以确定。海上的明月窥视着宝剑的寒光,沙漠的云彩连接着雁山。谁来怜惜像赵充国一样的人呢,头发花白还驻守在边关。

注释

干,盾牌;城,城墙。都起捍卫防御作用。这里比喻捍卫者,指将领。;没有欢笑。解颜,开颜,欢笑。;泛指边塞附近的山。;西汉名将,善骑射,为人沉勇有大略,熟悉匈奴和氐羌的习性。这里借赵充国来比喻赵总戎。;即山海关,这里泛指边关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且又充满壮志未酬之感的氛围。诗的首联直接点明主人公身为戍边将领,多年没有欢颜,奠定了全诗压抑的基调。颔联进一步阐述征战后的危险处境与名声在是非争议中的无奈,体现出战争的复杂和对将领的影响。颈联通过‘海月窥龙剑,沙云接雁山’的描写,采用了拟人的手法,‘窥’字将海月写活,生动地描绘出一种冷寂又壮阔的边关景象,借景抒情,用这样的景色烘托出将领的孤寂与落寞。尾联以赵充国自比,用典巧妙,赵充国一生戍边,老而弥坚,而如今的赵总戎也是白首卧榆关,却无人怜惜,表达出诗人对赵总戎的同情以及对其壮志难酬的惋惜之情,也从侧面反映出对当时社会对待戍边将领不公的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。