寄鹧鸪叟褚克用
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
童稚情亲五十年,共将白发照青天。
当时华屋苍烟里,此老清名黄浦边。
鹦鹉才高谁与赏,鹧鸪声苦自堪怜。
还须放棹竹冈曲,草榻茆堂共被眠。
译文 / 白话释义
五十年间情谊如同童年般亲切,我们一起将苍苍白发映照青天。想当年华丽的房屋笼罩在苍烟之中,这位老者高洁的名声传于黄浦江边。像鹦鹉般才华高超又有谁来赏识,鹧鸪的叫声悲苦令人哀怜。还应该划船到竹冈弯曲之处,在草堂的草榻上同被而眠。
注释
茆同‘茅’,茆堂即茅草屋。
赏析
从文学手法上看,首联‘童稚情亲五十年,共将白发照青天’运用了对比手法,将童稚到白首的漫长时间跨度相对比,强调友情的持久。颔联通过‘当时华屋’与‘此老清名’的今昔对照,往昔华屋如今可能已消逝,而老者的清名却留存,在时空的转换中体现世事的变迁和人物品质的珍贵。颈联‘鹦鹉才高谁与赏,鹧鸪声苦自堪怜’运用了比兴手法,以鹦鹉才高却无人赏识类比友人的怀才不遇,鹧鸪声苦也暗喻友人的境遇不佳,情感上带有一种惋惜与同情。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人深切的友情,从年少时的情谊写起,贯穿五十年,又对友人的才华不被赏识的境遇表示同情。在意境营造上,诗中既有‘华屋苍烟’这样带着往昔繁华与沧桑感的景象,又有‘黄浦边’这样开阔的地域描写,还有‘竹冈曲’‘草榻茆堂’这种清幽、质朴的意境,多种意境的融合使诗歌层次丰富。主题思想上,主要是表达对友人的友情、对其才华和境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。