寄郑生二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
节序仍黄菊,乾坤更白头。
文章宁益世,衣食暂宽忧。
遇客谁谈剑,思君独倚楼。
远江寒细细,似有北行舟。
译文 / 白话释义

季节依旧到了黄菊盛开的时候,天地之间(自己)更添白发。文章难道能有益于世吗?衣食之事暂时宽解了忧愁。遇到客人又能和谁谈论剑术呢?思念您的时候独自倚靠高楼。远方的江水寒冷而细微,好像有向北行驶的船。

注释

季节的顺序,这里指时令。;天地,象征着世间万物。;难道,表反问语气。;对世间有益。;靠着高楼,常用来表达孤独、思念等情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘节序仍黄菊,乾坤更白头’对仗工整,‘黄菊’与‘白头’形成鲜明的色彩对比,借景抒情,通过描写黄菊和白头的景象,烘托出一种时光流逝、人生渐老的感慨。颔联‘文章宁益世,衣食暂宽忧’运用反问,表达对文章济世价值的怀疑,同时也反映出生活的现实性。颈联‘遇客谁谈剑,思君独倚楼’中‘谈剑’是一种壮志豪情的象征,‘独倚楼’则是孤独的形象体现,两者形成对比,表达出知音难觅、孤独思念友人的情感。尾联‘远江寒细细,似有北行舟’以景结情,通过描写寒江和若有似无的北行舟,给人一种惆怅、寂寥的感觉,意境悠远,余味无穷。全诗围绕着时光、自身境遇、对友情的思念等主题展开,表达了诗人复杂的情感,既有对人生的感叹,又有对友情的珍视,同时也流露出壮志未酬的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。