寄真州张子二首
明 · 宗臣 · 五言
原文
世路惊投璧,君才类握珠
谈经深岁月,垂钓任江湖
落日千峰紫,长天一剑孤
凌风有羽翼,与尔立相须
一望隋堤草,孤吟楚岸花
赋成似班马,身在只烟霞
夜月怀湘瑟,秋风起汉槎
斗间垂气色,吾欲问张华
译文 / 白话释义
世间的道路令人惊恐得像卞和献出和氏璧却被砍足那样险恶,而您的才华如同手中握着明珠般出众。谈论经书度过漫长的岁月,垂钓时在江湖间任意往来。落日映照下千座山峰都染成了紫色,广阔的天空中只见一把孤剑。凌风飞翔要是有了翅膀,我就会和您站在一起互相等待。一眼望去隋堤上的青草,独自对着楚岸的花朵吟诗。写成的辞赋好似班固和司马迁的作品,自己却只在烟霞之中。夜晚的月亮下怀念着湘灵鼓瑟,秋风吹动着上天的木筏。斗宿之间垂现祥瑞之气,我想要询问张华(以知天下大事)。
注释
指卞和献和氏璧事,此处表示世道险恶,有才华之人可能遭遇不幸。卞和献和氏璧却被楚王认为欺诈而被砍去双脚。;手里握着明珠,形容才华出众。;指班固和司马迁,二人都是汉代著名的史学家和文学家,这里形容友人的辞赋写得很好。;湘水女神鼓瑟,此意象表达一种幽思之情。;传说天河与海通,年年八月有浮槎去来不失期,有人乘槎而去。这里借指一种漂泊、悠远的意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如“落日千峰紫,长天一剑孤”,“千峰紫”与“一剑孤”词性相对,颜色与意象相对,画面感极强。在情感表达方面,诗人对友人既有敬重与钦佩,如“君才类握珠”,又有对友人的思念与想要与之相伴的渴望,像“凌风有羽翼,与尔立相须”。在意境营造上,诗中描绘了诸多宏大而又略显孤寂的景象,如“落日千峰紫,长天一剑孤”,营造出一种开阔又寂寥的氛围。主题思想上,既表达了对友人的友情,又透露出自身对才华施展、人生境遇的一些思考。诗中的意象丰富,如“隋堤草”“楚岸花”,既点明了地点,又为诗歌增添了一种惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。