寄知福州范师道龙图
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
十年游雾入兰薰,本末聊同出处均。
五岭昔将巴蜀远,七闽今与赣川邻。
雪中始见松难改,火后须知玉是真。
事业他时公自任,致君尧舜泽吾民。
译文 / 白话释义
十年间如在云雾中游走最终进入兰香之地,始末大概相同出处也相当。五岭过去曾让巴蜀显得遥远,如今七闽与赣川相邻。雪中才见到青松难以改变本色,大火之后才知道玉的真纯。事业在他日您自然会担当起来,使君王如尧舜般圣明从而恩泽百姓。
注释
兰香,比喻贤人或君子的品德高尚,常被喻为美好的事物。;指事情的始末、原委。;指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。;泛指福建地区。;指江西地区的河流等,这里代指江西地区。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己的经历比作‘游雾’,最终进入‘兰薰’之地,形象地写出了自身的境遇变化。颔联通过‘五岭’‘巴蜀’‘七闽’‘赣川’等地理名词的列举,在空间上形成对比,体现出地域的变迁与联系。颈联采用比兴手法,以‘松难改’于‘雪中’、‘玉是真’于‘火后’来隐喻人的品质在困境中才更能彰显。在情感表达方面,表达了对范师道的期许与信任,认为他有担当大任的能力。在意境营造上,既有地理环境描写带来的空间感,又有松、玉等形象构建出的坚贞、高洁的意境。主题思想上,主旨在于表达对友人在事业上担当重任,辅佐君王泽被百姓的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。