寄致政区温州

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
东嘉大郡解簪裾,七十衔恩赋遂初。
肄水凫鸥迎进艇,嵩台麋鹿待悬车。
家辞句曲先生禄,山就龙门太史书。
三凤翩翩前上寿,丈人安坐乐何如。
译文 / 白话释义

在东嘉这个大郡辞去官职,年已七十满怀感恩开始退休生活。肄水的凫鸥迎接驶入的小船,崧台的麋鹿等待着退休之人。家中辞去了句曲先生那样的俸禄,前往山中效仿司马迁著书立说。三个有才华的子弟前来祝寿,老人家安稳坐着该是多么快乐啊。

注释

古代显贵者的服饰,这里指代官职。;水名,用以点明地域环境。;野鸭和鸥鸟,用来描绘水边的自然景象。;地名,增加诗歌的地域特色。;借指辞官,是一种委婉的表达。;这里可能是指某位在句曲山有名的隐士或者有高洁品德之人,用以指代俸禄的来源有隐士般的高洁。;指司马迁,因其出生于龙门,任太史令,这里是说像司马迁那样著书立说。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅闲适、宁静的退休生活画卷。通过描写凫鸥迎接进艇、麋鹿等待悬车等画面,营造出一种自然、和谐、惬意的意境。在写作手法上,运用了借景抒情和用典的手法。如‘肆水’‘崧台’等景色描写,烘托出退休生活的悠然自得;‘句曲先生’‘龙门太史’的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,表达了对致政者退休生活的羡慕与祝福,字里行间充满了敬重与喜悦之情。主题思想上,主要是围绕着退休生活展开,既展现了退休者脱离官场后的自在,又体现了其家庭的和美与幸福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。