寄仲容南京
清 · 戴贞素 · 七言律诗
原文
露白葭苍望眼遥,离亭杨柳正飘萧。
有情鸿雪添惆怅,无价文章任寂寥。
曾是王侯期望绝,乍令公子梦魂销。
临春结绮今何在,莫把繁华问六朝。
译文 / 白话释义
白露凝结、芦苇苍苍,远望的视线遥不可及,离别的亭边杨柳正随风飘拂。有情的往事如同飞鸿踏雪般增添惆怅,珍贵无比的文章只能任由它在寂寞中存在。曾经断绝了成为王侯的期望,突然让公子的梦魂消散。临春阁和结绮阁如今在哪里呢?不要拿六朝的繁华来询问了。
注释
飘动、飞扬的样子。;“鸿雪”是“飞鸿踏雪泥”的缩略,比喻往事所遗留下来的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。’;临春阁和结绮阁,是南朝陈后主为他的贵妃张丽华所建的楼阁,常被用来指代奢华的宫室建筑,象征着曾经的繁华。;寂静、空旷,这里指诗人内心的孤独和落寞。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘露白葭苍’和‘离亭杨柳’的景象,运用了借景抒情的手法,奠定了全诗惆怅的基调。‘露白葭苍’描绘出一种清冷、萧瑟的氛围,‘杨柳飘萧’则暗示着离别。颔联‘有情鸿雪添惆怅,无价文章任寂寥’对仗工整,‘鸿雪’化用‘飞鸿踏雪泥’的典故,表达出一种往事如梦、徒增惆怅之感,同时也体现出诗人对自己文章不被重视的寂寥之情。情感表达方面,全诗弥漫着惆怅、失望、寂寥等情绪,既有对过去的追念和遗憾,也有对世事无常的感叹。在意境营造上,通过对眼前萧瑟秋景和历史古迹的描写,营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上,诗中既有对个人命运的喟叹,也有对历史兴衰的思考,感慨曾经的繁华如六朝往事一般烟消云散。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。