寄冢宰王公二首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
青云射策重名儒,竞爽谁如二子殊。
杞梓荆南千岁干,骅骝燕北五花驹。
荀郎表里知家学,韦相传经在帝都。
遥想曲江春醉后,应随革履阙庭趋。
译文 / 白话释义
在科举考试中高中的都是有名的儒士,谁能像这二人这般出众呢?他们就像荆南的杞梓这种千年的良木,又似燕北的五花骏马。荀郎内外都知晓家学,韦相在帝都传授经书。遥想在曲江春宴醉了之后,应该会跟着达官贵人快步走向朝廷。
注释
汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题,书之于策,覆置案头,受试人拈取其一,叫作'射';然后按所射的策上的题目作答。这里泛指科举考试。;媲美;争胜。;两种优质木材,比喻优秀人才。;周穆王的八骏之一,常被用来指代骏马。;可能是指荀彧等荀氏家族中有名的人物,这里借指有良好家学传承的人。;可能是指韦贤等韦氏家族中的宰相之类的人物,用于说明在帝都传经等事。;唐代长安的曲江池,是当时的游览胜地,新科进士常在此宴集。;这里代指达官贵人。;朝廷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘杞梓荆南千岁干,骅骝燕北五花驹’,将所描述的对象比作杞梓良木和骅骝骏马,形象地写出二人的优秀出众。在情感表达上,充满了对王公二子的赞誉之情。在意境营造方面,通过‘曲江春醉’等场景的描述,营造出一种充满希望和积极向上的氛围。主题思想上主要是对王公二子的高度称赞,肯定他们的才学和家族传承。诗中列举荀郎、韦相的典故,以古喻今,更增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。