寄周才叔
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
天涯羁宦落蓬蒿,漫说平时器业高。
寒暖所逢皆物理,悲欢相较只秋毫。
徒嗟壮士难行己,懒学风人便著骚。
乐道养闲俱可羡,念君清谊甚魂劳。
译文 / 白话释义
在天涯为官却像蓬蒿一样漂泊沦落,莫要空说平日的才能器量很高。寒冷温暖所遭遇的都是事物常理,悲哀欢乐相比较起来只有细微差别。徒然悲叹壮士难以按自己的想法行事,懒得像诗人那样就去写《离骚》之类的诗赋。乐于大道、修身养性都值得羡慕,想念你的高洁情谊很让人心神劳倦。
注释
在他乡做官。羁,jī,停留,使停留。宦,官吏。;蓬草和蒿草,常用来比喻草野、荒野,此处表示漂泊落魄的状态。蓬,péng;蒿,hāo。;才能和学业、事业等。;事物的常理。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻细微的事物。;立身行事。;诗人。;高洁的情谊。;心神劳倦。
赏析
从文学手法上看,首联中‘天涯羁宦落蓬蒿’运用比喻手法,将自己的为官漂泊比作蓬蒿,生动地写出羁旅为官的落魄。颔联‘寒暖所逢皆物理,悲欢相较只秋毫’通过哲理式的表达,阐述了世间寒暖、悲欢的相对性,富有思辨性。颈联‘徒嗟壮士难行己,懒学风人便著骚’对仗工整,‘徒嗟’与‘懒学’相对,在对比中表达出一种无奈和超脱。情感表达上,既有自己羁宦的落魄之感,又有对友人的思念之情。诗中的无奈与对友人的钦慕相交织。在意境营造上,整体营造出一种略带萧索、落寞的意境,如蓬蒿所象征的漂泊无依。主题思想围绕着羁宦生涯的感慨、对人生哲理的思考以及对友人的思念展开,表达出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。