吉州道中三首

元 · 契玉立 · 七言绝句

原文
涧壑昂藏郁翠松,半空清响伯夷风。
顽廉懦立知谁听,夜雪深关骤玉骢。
译文 / 白话释义

山涧沟壑中挺立着郁郁葱葱的翠松,在半空传来如伯夷之风般的清脆声响。那些使贪婪者廉洁、怯懦者自立的道理不知有谁在倾听,夜晚的大雪纷纷扬扬,深关前骏马如白玉般飞驰。

注释

形容气概不凡、高大挺拔的样子。常用于形容人的仪表或动物、植物的姿态。此句中用来形容涧壑中的翠松,突出其高大挺拔的形象。;商末孤竹君长子,与其弟叔齐在商亡后拒绝周武王的封爵,逃至首阳山,采薇而食,终饿死。后以伯夷为坚守节操、不食周粟的典范。此处用伯夷风来形容半空的清响,寓意着这种声响的高洁和纯净。;使贪婪的人廉洁,使怯懦的人自立。出自《孟子·万章下》:‘故闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志。’这里表达了诗人希望这些美好的品德能够影响他人,使人们变得更加高尚。;白色的骏马。常被用于文学作品中,以描绘骏马的美丽和矫健。此句中描绘夜雪中骏马飞驰的情景,增加了画面的动感和美感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将涧壑中的翠松赋予了昂藏的姿态,生动形象地展现了翠松的挺拔。写作手法上,以声写静,通过半空的清响烘托出环境的清幽。情感表达方面,诗人借此景表达了对高洁品质的赞美和对知音的渴望。意境营造上,营造出了一个清幽、寂静的山谷环境,翠松与清响相互映衬,构成了一幅静谧而又富有韵味的画面。主题思想上,或许是诗人在旅途中对自身品德的反思与追求,以及对世间能懂其心之人的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。