吉州道中三首

元 · 契玉立 · 七言

原文
雪岭云冈望吉州,霜飞玉洁炫凝眸
黄堂屡听鸣琴者,万斛冰泉泻碧秋
行尽高山涉水涯,仙家缥渺隔明霞
扬鞭笑指桃源路,不用扁舟溯落花
涧壑昂藏郁翠松,半空清响伯夷风
顽廉懦立知谁听,夜雪深关骤玉骢
译文 / 白话释义

在雪岭云冈遥望吉州,霜华纷飞,玉洁冰清,耀眼夺目。在官署多次听闻那善于弹琴的人,那如万斛冰泉倾泻般的美妙琴音在碧秋中回荡。行走尽高山跨越水涯,仙家缥缈的景象隔着明亮的云霞。挥鞭笑着指向那桃源之路,无需用小船逆着落花而行。涧壑中挺立着郁郁苍苍的翠松,半空中传来如伯夷之风般的清脆声响。顽劣者变得廉洁,怯懦者变得坚强,不知谁能真正听到,夜晚的雪深时在关隘处骏马飞驰。

注释

旧时对太守衙署的美称。在古代,太守治理地方,官署常被称为黄堂。;弹奏琴瑟。常用来比喻为官者善于治理,能使百姓和乐。这里指在官署中多次听闻善于弹琴的人。;商末孤竹君之子,与其弟叔齐在商亡后隐居首阳山,不食周粟而死。后常以伯夷来比喻气节高尚的人,此处形容涧壑中清响如伯夷之风,表现出声响的高洁。;小船。常被用来指代隐居或闲适的生活,如‘乘扁舟游于江湖之上’。这里‘不用扁舟溯落花’表达了诗人对不用乘船去追寻桃源般生活的自信和洒脱。

赏析

此组诗意境清幽。写作手法上,多处运用比喻,如‘霜飞玉洁炫凝眸’将霜雪比作玉,形象地写出了景色的洁白纯净;‘万斛冰泉泻碧秋’以万斛冰泉倾泻来形容琴音,生动地表现出琴音的美妙与灵动。情感表达上,既有对吉州美景的赞叹,又有对悠闲自在生活的向往,如‘扬鞭笑指桃源路’。意境营造上,通过对雪岭、云冈、涧壑、翠松等景物的描写,营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想上,可能表达了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。