寄周彦礼知丞楼文举司理

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
从容里闬待时须,二老风流孰与俱。
迁善节香如故否,望云迎月更佳无。
????寒凛凛侵衣袂,薄雪斑斑入画图。
欲把一杯论旧事,五年魂梦隔江湖。
译文 / 白话释义

在乡里从容地等待时机到来,周彦礼、楼文举两位先生的风流才情谁能相比呢?迁善节香之事是否还和以前一样?望着云迎接月是否更加美妙了呢?浓厚的寒意凛凛地侵入衣袖,薄雪斑斑如同进入画图之中。想要拿一杯酒谈论旧事,五年了,魂梦与你们远隔江湖。

注释

乡里;里巷。闬,hàn。;去恶为善;改过向善。;严寒。醲,nóng。;衣袖。袂,mèi。

赏析

这首诗在意境上,通过描写寒凛薄雪等景象营造出清冷、幽远的意境,如“醲寒凛凛侵衣袂,薄雪斑斑入画图”,把冬日的寒冷与雪景的美描绘得很生动,让人仿佛置身其中。在写作手法方面,运用了设问,像“迁善节香如故否,望云迎月更佳无”通过问句引发读者思考,增加了诗歌的灵动性。情感表达上,既有对友人的思念之情,从“欲把一杯论旧事,五年魂梦隔江湖”可见,五年的分离使得诗人对友人深深怀念,渴望相聚叙旧;又有对友人风流才情的钦佩与赞赏。主题思想上,主要围绕着对友人的思念以及对往昔友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。