寄朱广微

宋 · 徐积 · 七言绝句

原文
两官本是好吟翁,云出山来鹤入笼。
记得僧轩闲坐否,无人到处水边鸿。
译文 / 白话释义

你们二位本是喜好吟诗的老翁,就像云从山间飘出而鹤却进了笼子。还记得在僧舍轩室悠闲小坐的情景吗?那如同无人之处的水边孤鸿。

注释

善于吟诗的老人。;鹤进入笼子,比喻失去自由,受到拘束。;僧舍的小屋。;水边的鸿雁,常用来象征孤独、漂泊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将人比作云出山间的自在状态以及困于笼中的鹤,生动地描绘出人物前后状态的变化。‘水边鸿’的意象营造出一种孤独、闲适的意境,以水边孤鸿来暗示人物的心境。在情感表达方面,既有对往昔悠闲生活的怀念,又透露出一种对现状的无奈之感。主题思想上,可能是诗人通过回忆往昔与友人在僧轩闲坐的惬意时光,来感慨如今友人的境遇如同入笼之鹤,表达对友人的关切与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。